Наши контакты: 801775-5-22-27 - c 8.00 до 19.00 +375-44-725-04-02 - круглосуточно

prihod.izbavitelnica@gmail.com

Христос Воскресе! Пасхальное послание епископа Вениамина на русском языке и беларускай мове

9 Апрель 2018
 Апрель 9, 2018
DSC_4811
Категория: Правящий архиерей

ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ

епископа Борисовского и Марьиногорского

Вениамина

 

«От смерти бо к жизни, и от земли

к Небеси, Христос Бог нас преведе»

1-й ирмос пасхального канона

 

Дорогие о Господе отцы, братья и сестры!

Христос воскресе!

Из года в год Пасха Христова приходит в наши дома, в наши города и села, в наши приходские общины и монашеские обители, в наши души и в наши сердца. В эту «священную и всепразднственную нощь» как бы само небо опускается на землю, давая вкусить от той райской сладости, от того невыразимого на человеческом языке райского блаженства, которое ожидает всех истинных христиан в будущей жизни Воскресения. Душа наша стремится к этой жизни – к светлой блаженной жизни, возможность которой даровал нам Господь Своим Воскресением, жизни свободной от уз греха, жизни чистой, небесной, ведь наша подлинная радость, подлинное счастье не на земле, а на небе, не в земном, а в небесном.

Пасхе Господней предшествовал долгий путь Великого поста – многотрудное время покаяния и усиленных молитв. Мы просили прощения у ближних, учились добродетелям, противоположным нашим греховным наклонностям, старались жить по заповедям Божиим. И, наконец, на богослужениях Страстной седмицы, воспоминая евангельские события двухтысячелетней давности, шли вместе со Спасителем крестным путём на Голгофу, чтобы Воскресение Христово, которое последовало за Крестом, стало началом и нашего личного воскресения по слову Господа: «Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет» (Ин. 11:25).

Этот год Белорусская Православная Церковь объявила годом митрополита Иосифа (Семашко), немало потрудившегося для Православной Церкви на белорусских землях. Молитвенная память о 220-летии со дня рождения и 150-летии со дня блаженной кончины святителя подвигает нас к размышлению о судьбах Православия на родной земле и ревностному изучению основ нашей веры. Именно вера в Воскресение Христово и будущую вечную жизнь, вера в возможность изменения и преображения человека, вера слову и делу своих архипастырей и пастырей, таких, как митрополит Иосиф, позволила нашим предкам вновь воссоединиться с Православной Матерью-Церковью.

Дорогие отцы, братья и сестры! Памятуя величайшие уроки смирения, любви и терпения, преподанные нам Господом во дни Страстной седмицы, а также уроки недавней истории нашего Отечества, будем возрастать в добродетели и призывать к этому ближних, чтобы неправды нашей жизни побеждать благодатной силой Божией, силой молитвы, силой веры, чтобы пасхальная радость наполняла наши души и сердца, а наши мысли и чувства озарялись неземным светом Пасхи Господней!

Воистину воскресе Христос!

ВЕНИАМИН,

епископ Борисовский и Марьиногорский

Пасха Христова, 2018 год

*****

Пасхальнае пасланне

Епіскапа Барысаўскага і Мар’інагорскага

Веніяміна

«Ад смерці да жыцця і ад зямлі да неба Хрыстос Бог перавёў нас…»

1-ы ірмас пасхальнага канона.

Дарагія ў Госпадзе айцы, браты і сёстры!

ХРЫСТОС  УВАСКРЭС!

З году ў год Пасха  Хрыстова прыходзіць у нашы дамы, у нашы гарады і вёскі, у нашы прыходскія абшчыны і манашаскія абіцелі,  у нашы душы і ў нашы сэрцы. У гэту «свяшчэнную і дастойную ўсякай урачыстасці ноч» як бы само неба апускаецца на зямлю, даючы паспытаць ад той райскай асалоды, ад таго невыказнага на чалавечай мове райскага блажэнства, якое чакае ўсіх ісцінных хрысціян у будучым жыцці Ўваскрасення. Душа наша імкнецца да гэтага жыцця – да светлага блажэннага жыцця, магчымасць якога дараваў нам Бог Сваім Уваскрасеннем, жыцця, свабоднага ад кайданоў граху, жыцця чыстага, нябеснага, бо наша сапраўдная радасць, сапраўднае шчасце не на зямлі — а на небе, не ў зямным — а ў нябесным.

Велікадню Гасподняму папярэднічаў доўгі шлях Вялікага посту – вельмі цяжкі час пакаяння і    ўзмоцненых малітваў. Мы прасілі прабачэння ў сваіх братоў, вучыліся дабрадзейнасці, якая з’яўляецца супрацьлегай  нашым грахоўным схільнасцям, стараліся  жыць па запаведзях Божых. І, нарэшце, на богаслужэннях тыдня Пакутаў Гасподніх , успамінаючы евангельскія падзеі двухтысячагадовай даўнасці, ішлі разам са Спасіцелем крыжовым  шляхам на Галгофу, каб Уваскрасенне Хрыстова, якое пайшло ўслед за Крыжам, стала пачаткам і нашага асабістага ўваскрасення па слову  Госпада: «Я – уваскрасенне і жыццё; хто веруе ў Мяне, калі і памрэ, будзе жыць» (Ін. 11:25).

Гэты год Беларуская Праваслаўная Царква абвясціла годам мітрапаліта Іосіфа (Сямашкі), які нямала  папрацаваў для Праваслаўнай Царквы на беларускіх землях. Малітоўная памяць пра 220-годдзе з дня нараджэння і 150-годдзе з дня блажэннага спачыну свяціцеля пабуджае нас да разважання пра лёс Праваслаўя на роднай зямлі і стараннага вывучэння асноў нашай веры. Іменна  вера ва Ўваскрасенне Хрыстова і будучае вечнае жыццё, вера ў магчымасць змянення і перамянення чалавека, вера слову і справе сваіх архіпастараў і пастыраў, такіх, як мітрапаліт Іосіф, дазволіла нашым продкам зноў уз’яднацца з Праваслаўнай Маці-Царквой.

Дарагія айцы, браты і сёстры! Памятаючы пра найвялікшыя ўрокі пакорнасці, любові і цярпення,  дадзеныя нам Богам у дні Пакутнага тыдня , а таксама ўрокі нядаўняй гісторыі нашай Бацькаўшчыны, будзем узрастаць у дабрадзейнасці  і заклікаць да гэтага сваіх братоў, каб няпраўды нашага жыцця перамагаць благадатнай сілай Божай, сілай малітвы, сілай веры, каб пасхальная радасць напаўняла нашы душы і сэрцы, а нашы думкі і пачуцці азараліся незямным святлом Пасхі Гасподняй!

САПРАЎДЫ  ЎВАСКРЭС  ХРЫСТОС!

Веніямін,

Епіскап Барысаўскі і Мар’інагорскі

Пасха Хрыстова, 2018 год

Comments are closed.